Submitted by Rabbi Arthur Waskow on
The Passage on a King:
Deuteronomy 17: 14-20
(Slightly adapted by Rabbi Arthur Waskow from the translation by Everett Fox in The Five Books of Moses (Schocken).
If, when you have entered the land
that YHWH [the Breath of Life] your God is giving you,
and you possess it and settle in it,
should you say:
I will set over me a king
like all the nations that are around me--
you may set, yes, set over you a king
that YHWH your God chooses;
from among your kinfolk you may set over you a king,
you may not place over you a foreigner
who is not kin to you.
Only: he is not to multiply horses [cavalry] for himself,
and he is not to return the people
to Mitzrayyim/ Tight and Narrow Place/ Egypt
in order to multiply horses,
since YHWH has said to you:
You will never return that way again!
And he is not to multiply wives for himself,
that his heart not be turned-aside,
and silver or gold he is not to multiply for himself to excess.
But it shall be:
when he sits on the throne of his kingdom,
he is to write himself a copy of this Teaching in a
document,
before the face of Levitical priests.
It is to remain beside him;
he is to read out of it all the days of his life,
in order that he may learn to have-awe-for YHWH his God,
to be-careful concerning all the words of this Teaching
and the deep-carved laws, to observe them,
that his heart not be raised above his kinfolk,
that he not turn-aside from what-is-connective,
to the right or to the left;
in order that he may prolong (his) days over his kingdom,
he and his children,
in the midst of Israel [all those who wrestle God].